复旦通识·学人疫思｜瘟疫中的莎士比亚

【编者按】
疫情之下，“复旦通识”组织“学人疫思”系列，复旦大学通识教育中心邀请不同学科的教师撰文，从各自的专业领域与学术兴趣出发，对疫情展开不同角度的讨论，进行跨学科的深入解读和分析。不仅止于复旦的教师，该系列也会向其他高校的教师、学者约稿。本文来自于北京大学艺术学院，北京大学美学和美育研究中心顾春芳教授，原题为《瘟疫中的莎士比亚》。
灾难和考验历来是文学叙事的重要内容和主题。多种形式的灾难和考验，则是莎士比亚戏剧中经常呈现的内容。瘟疫是一种特殊而可怕的灾难，莎士比亚在多个剧本中都描写了瘟疫的场面。
《罗密欧和朱丽叶》中有一场关键的戏，劳伦斯神父派他的心腹约翰送一封至关重要的信给罗密欧，正是因为这封信没有如期送到罗密欧的手中，才导致他见到“死去的朱丽叶”（其实是喝药后深度昏迷）时信以为真而选择了自杀。约翰回复劳伦斯神父说：
我临走的时候，因为要找一个同门的师弟作我的同伴，他正在这城里访问病人，不料给本地巡逻的人看见了，疑心我们走进了一家染着瘟疫的人家，把门封锁住了，不让我们出来，所以耽误了我的曼多亚之行。……我没有法子把它送出去，现在我又把它带回来了；因为他们害怕瘟疫传染，也没有人愿意把它送还给你。（五幕二场）
这场戏既合理地解释了那封信为何没有准时送达，也真实地描述了瘟疫发生后人人自危的情形。我们从中了解到即便在莎士比亚生活的16世纪，发生瘟疫的地区也会采取相应的隔离措施。瘟疫期间，受染的人群被封锁在房子里，不许出门。为了防止瘟疫的传染和扩散，疑似感染者将被隔离，很多工作不再有人愿意去做。
在莎士比亚的另一部戏剧《安东尼和克里奥佩特拉》中，当安东尼和奥克泰维娅联姻的消息传到埃及，克里奥佩特拉无法接受这个事实，她出离愤怒并辱骂信使：
最恶毒的瘟疫染在你身上！（击使者倒地。）……你说什么？滚，（又击）可恶的狗才！否则我要把你的眼珠放在脚前踢出去；我要拔光你的头发；（将使者拉扯殴辱）我要用钢丝鞭打你，用盐水煮你，用酸醋慢慢地浸死你。（二幕五场）
在莎士比亚时代，一旦传染瘟疫就会身患无可救药的毒疮和恶病，感染瘟疫就意味着死亡，因此咒骂他人染上瘟疫是最恶毒的诅咒。这样的毒咒也出现在了莎翁的另一出罗马剧《科利奥兰纳斯》中，马歇斯诅咒罗马人说：
南方的一切瘟疫都降在你们身上，你们这些罗马的耻辱！愿你们浑身长满毒疮恶病，在逆风的一里路之外就会互相传染，人家只要一闻到你们的气息就会远远退避。你们这些套着人类躯壳的蠢鹅的灵魂！（一幕四场）