美媒：要实现种族完全平等，美国再也经不起第三次失败了(5)

事实证明，美国尖锐的种族分界线是新冠病毒蔓延的捷径。即使在疫情消退之后，这条线上仍将布满冠状病毒残骸的痕迹。然而，随着病毒肆虐，在乔治·弗洛伊德被杀后，历史性的抗议活动也还在继续，这些令人沮丧的时刻可以成为第三次重建的跳板。
那么，第三次重建的成功需要什么呢？也许首先要进行全面的刑事司法和投票改革，将美国从世界上最主要的监狱式国家转变为一个真正的多种族民主国家。也许还需要对黑人社区进行直接投资，以保证稳定的住房、普遍的医疗保健和高质量的教育，这些都是实现更加包容的经济和更大的财富平等的必要条件。但无论其形式如何，第三次重建必须重新点燃在绝对平等的理想中塑造国家的希望，明白着眼大局，大干一场是走向 "更完美的联邦 "最可靠的途径。想要取得成功，还需要国家领导人吸取一些教训。
下一阶段的重建必须应对上一个时代的解构带来的影响。美国对过渡性进步的破坏只会加重历史的负担，加重子孙后代的责任。奴隶制和种族主义的严重伤害并没有随着废除奴隶制或民权时代的到来而结束；相反，与债务利息一样，它的影响加剧了。这样做的结果是，继续的不作为和拖延等于失去机会，并将使种族公平更加难以实现。
此外，第三次重建需要很多条件，其中三项至关重要：真相、和解和回报。在美国历史上，从来没有一个为分别实现这些目标而做出的举国性的重大努力，更不用说全部目标的实现了。但我们并不缺乏这样做的模式。
许多政府和大学已经调查了他们与大规模暴行的关系。美国也应该建立起正式的制度，来挖掘和理解国家默许的对黑人的镇压、剥夺、剥削和暴力带来的深远影响，以及这些弊病在我们今天的经济、政治和法律体系中的残留程度。只有到那时，这个国家才会准备好参与姗姗来迟的讨论，讨论如何恢复被窃取的人类尊严，并进行自我修复。
我们患有集体失忆症，现在又身处后真相的世界里，所以实现这个任务将变得更加困难。但是，如果没有对原罪及其衍生物进行准确的计算和忏悔，我们将一事无成。历史已经揭示，白人在试图解决“黑人问题”时出现了一种重复的疲惫感。如果每个人都参与制定解决方案，重建工作将会更轻松，结果也会更稳定。仅仅靠精英们设计一个方案并规定它的条款和条件是不够的。相反，要想取得有意义的进步，就需要我们齐心协力“在重建这个国家的工作中……一砖一瓦，胼手胝足”。（注：最后一句话出自奥巴马在2008年总统选举获胜后发表的胜选演讲。）