NoSmoking是“禁止吸烟”，那Smoking-free是禁烟，还是抽烟呢？(2)

再者，free这个词，“自由的，免费的”，天然就能获得积极认同。比如duty-free（免税）试问，谁不喜欢省钱呢！
oil-free（无油）、sugar-free无糖，salt-free（不含盐），看起来就很健康对不对……
同样的你来个smoke-free，这种话语表述方式更容易被公众所接受。
最后呢，No Smoking只是说不许抽烟，而Smoke-free则包含了戒烟的意味，可以联想到free from的free~
当然，No Smoking依然有存在的必要，比如在校园里对学生群体，语气就可以强烈一点。No smoking=quit smoking=stop smoking
下面我们再来看看几个与smoking有关的短语表达吧~
01、Are you smoking？
这个之前有说到过，这里就不详细解释了，这不是问你“抽烟吗？”而是常见的口语表达，意思是“你抽风了吗？你是不是傻？”骂人的意思在里面。
例句：
What are you thinking? Are you smoking?
你丫的想啥呢？脑子进水了吧你！

02、chain smoker
chain的意思是“束缚；囚禁；枷锁”，chain smoker被烟囚禁住的人，可不就是说对烟很上瘾，是不是立马就有形象出来了，没错，就是我们常说的“老烟鬼，烟瘾大的人”。
例句：
Henry is a chain smoker, consuming at least five packs a day.
亨利烟瘾很重，每天最少吸五包。
拓展：你还可以用Smoke like a chimney来形容某人烟瘾很大，像一个行走的烟囱。