用音乐铸就中美友谊之桥(7)

The 1973 visit came six years before China and the US established formal diplomatic relations. “We created bonds in 1973 with China, with audiences, fellow musicians and music students that persist to this day and have been passed down through the generations,” Tarnopolsky said.1973年费城交响乐团访华是在中美正式建交前六年。塔尔诺波利斯基说：“1973年，我们与中国构筑纽带，与观众、音乐人和音乐专业学生建立联系。这些纽带一直延续到今天，并代代相传。
”

图片：新华社
The Philadelphia Orchestra’s tour has not only been a significant milestone in bilateral diplomatic ties, but has also marked a deeper cultural interaction, particularly in music and among musicians.费城交响乐团的巡演不仅是中美双边外交关系中的重要里程碑，而且标志着更深层次的文化交流，特别是在音乐和音乐家之间。
In China and the US, the musical ties have become stronger through performances following the Philadelphia Orchestra, as well as collaborations involving Chinese and US musicians, composers, conductors, educators and scholars. They are searching for connections, building connections and strengthening connections to empower music cultures from both countries.费城交响乐团访华，以及中美音乐家、作曲家、指挥家、教育工作者和学者之间的合作夯实了中美的音乐纽带。