母亲送别女儿，女儿送别母亲，她们的死亡书写有何不同？

撰文|张向荣
2003年7月26日，美国最优秀的“非虚构”作家之一琼·狄迪恩和丈夫约翰·邓恩一同参加了女儿金塔纳的婚礼，他们“摇晃着花环，把水甩到草坪上时，大家看上去都是那么健康”。
几个月后的圣诞节当天，金塔纳突然陷入诱发性昏迷，生命垂危。在病房里忙活了五天，一身疲惫的狄迪恩夫妇回到家中，就在晚饭前，邓恩猝死在餐桌上。20个月后的2005年8月，金塔纳病逝。2011年，77岁高龄的狄迪恩为逝去的女儿写下长篇散文《蓝夜》。
1963年10月24日，法国著名的女性主义作家和存在主义者波伏娃正在罗马度假，忽然接到了友人电话，“你母亲出事了”，她的母亲弗朗索瓦丝在浴室里摔了一跤，被送到了医院。半个月后，弗朗索瓦丝被诊断出癌症；在女儿身边度过了艰难的四个星期之后，年近八旬的老妇人最终辞世。这年冬天，目睹了这最后时光的波伏娃为逝去的母亲写下长篇散文《安详辞世》。
母亲与女儿，女儿与母亲，她们之间有什么秘密吗？
当母亲面对女儿的逝去，当女儿送别母亲，她们的“死亡书写”有何种相似或不同？
01 女 儿
“我们谈论死亡的时候，就是在谈论我们的孩子。”
《蓝夜》的开头有种惊惧之美：“黄昏变得漫长，带着幽蓝的色彩。整个天光就是蓝色的，越是深幽，越是渐渐褪去，却越是浓烈。这种蓝夜时光接近尾声时，你会感到切实的寒意与对疾病的恐惧，惊觉蓝夜将尽，天光无多，夏日已去。”

《蓝夜》（美）琼·狄迪恩著，何雨珈译，时代华语|江苏凤凰文艺出版社出版，2019年5月
我翻了翻简介，感到一片蓝光仿佛从眼前慢慢浸染，又美又冷。我对推荐给我这本书的朋友说：“这本书，呃，我感觉太虐了，不太想读。”
“是很虐，但你真的不读一下吗？”朋友说。
于是我读下去了。
这几年，狄迪恩已经越来越被中国读者所熟悉。很多女性赞赏她、推崇她、热爱她，因为她击破了太多关于女性的流俗之见。她今年85岁，是当代美国重要的作家、编辑和时尚人士，先后获得了美国国家图书奖和美国艺术与人文国家奖章；她在60年代凭借写作成名，与以《冷血》闻名的卡波特皆属当时美国“非虚构”写作的代表人物；此外，作为《VOGUE》曾经的编辑，她至今还会为一些时尚品牌代言。总之，狄迪恩是一位优秀的现代女性：人格始终独立，思想具有洞见，语言水平高超，衣着品位不凡。