从科恩兄弟，韦斯·安德森到奉俊昊，她是真正的“名导收割机”(7)

我一直都很喜欢分饰多个角色的表演方式。其它电影的话，对我这一代人来说，对英国电影、英语电影的认同也来自Carry on电影系列（译注：英国六七十年代的一系列低成本喜剧片），我享受那系列电影里的那种鲁莽、不恭和无厘头。德里克身上就有这些元素——那种荒谬和粗糙，那很重要……还有那种手工的、私人的——有时候笨拙的——不加修饰的东西，就是德里克的特色。就像是校园剧！他就像一所教大家如何用电影形式来展现校园剧的学校！
IS：你的很多电影里我都可以看到那种倾向，甚至是近期参演作品。
TS：是啊！奉俊昊绝对有那种元素。还有琳恩·赫什曼-李森（Lynn Hershman-Leeson），我和她合作过《人造人》（Teknolust，2002）还有其它电影，她身上也有那种元素。我不知道我们要聊Carry On系列电影。（笑）不过我喜欢Carry On系列电影的一点事你可以看得出制作那样的电影多么有趣——我知道有一些揭露拍片过程发生坏事的回忆录，但整体上还是有很多精彩的回忆。一群志同道合的伙伴，一部接一部地拍一些搞笑的电影，这本身是多么棒的事啊。和我称之为“Jarmania”的东西很像，就是一群核心的人一直在拍不同的电影。

Tilda Swinton and Jim Jarmusch ©️Dan RodriguezIS：如果你出生于电影还未出现的年代，你会做些什么？
TS：你问的这个问题和我儿子问过的很像，他说：“电影被发明之前，人们的梦想是怎样的？”我总是说——人们觉得我在说笑，但我是认真的——我对无障碍赛跑很感兴趣。理想情况下，我很想成为一名赛马骑手，但我太高了。我不知道，或许我可能会成为一名赌徒，或者我还可以成为一名专门写无障碍赛跑的作家。
IS：不去演戏剧吗？
TS：我以前是演过，我遇到德里克的时候，就是在皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company）表演，差点就准备放弃当演员了，完全就是因为表演的经历。我觉得：“好吧，演戏剧一点都不有趣。”我并不是不喜欢所有的现场表演——我喜欢现场音乐会、现场舞蹈、现场脱口秀，但是戏剧的话我不喜欢是因为你必须坐在那里静静地看，什么都不做，台上的这些人就演他们自己的戏，演员和观众似乎达成了一致，但是他们永远也不会见面交流。我最后一次演出的戏剧是一部单人女性剧，我让约翰·梅布瑞（John Maybury）拍进了《雌雄莫辩》（Man to Man，1992）电影里，结果我对戏剧完全无感了，因为这场戏基本上就是一场脱口秀，我对着观众讲了一堆，很吵闹很疯狂，我也喜欢那种吵闹的感觉，但戏剧形式完全打碎了我的美梦，从那以后我再也无法表演戏剧了。