经典赏析《林教头风雪山神庙》阅读与鉴赏(8)

读者可根据图像传递的信息，读出林冲在街市上遇到李小二的情节。原著中管营，差拨，陆谦，富安初次见面，对话时提到“高太尉”三个字但怕被外人听到的情节，是通过李小二间接转述给林冲，并没有具体细致的情节描写。连环画中，则是将管营，差拨等四人会面时，对话中无意中提到“高太尉”的场景，以图像语言表现出来，图中人物手势，肢体语言，眼神动作，明显表现出“不要说”的意味，图像直接表现人物内心丰富的活动和真实的情感。

叙事特征——文字和图像都具有叙事功能。连环画《林冲雪夜上梁山》通过文字和图像的结合，以《水浒传》第十回目作为脚本。连环画主要通过图像进行叙事，对原著文字进行删减改编，形成简单的连环画文字脚本。按照通俗易懂，受众面广的特点，连环画作者将原文中复杂的故事线索通过文字以简洁的形式叙述出来，主要内容则是通过图像形式存贮于页面之中。读者阅读纸质媒介上的静态图像，脑海中呈现的是根据情节产生的动态画面。

图像和文字互相解释，互相服务。如果读者不看文字只阅读图像，很难全面准确的了解情节，但是如果只是阅读图像不去看辅助的文字，更不能了解人物的处境，心理状态。如，绘者在绘李小二夫妇在帘子后面偷听陆谦差拨等人谈话情节时，用粗细相间的笔触勾勒李小二夫妇正在交谈的行为动作，但是具体他们在谈论什么，则需要文字给予说明，图像叙事给予读者广阔的想象空间，文字解释则是为想象提供合理的框架，在具体特定的环境之中对话，叙事才能完整，才能被读者理解接受。