经典赏析《林教头风雪山神庙》阅读与鉴赏(9)

连环画的叙事特征是图文结合叙事，连环画文字脚本的形成是绘者依照原著对内容进行删减，梗概而来。李小二告诉林冲来者样貌特征和林冲买刀寻敌的情节，在连环画中都经过缩减加工，变成了简略梗概。原文中三次关于雪的描写，在连环画中被删减。连环画中人物对白，应答，对话的话语，可以称为“讲述”，站在叙事者角度的客观描述可以称之为“展示”。

连环画主要以图像展示来客观叙事。在共五十页的画幅中，讲述性的脚本有三十一句。这些语句的叙事视角均属于内聚焦叙事，都是以人物内心活动，人物对话为出发点，直观简洁的呈现在读者面前。连环画《林冲雪夜上梁山》的叙事特点就是将复杂丰富的文学原著进行艺术化的处理，变成通俗易懂的图文文本。

本章小结： 本章主要选取印刷媒介下的纸质文本原著、连环画作为研究的横轴，以语言特点和叙事特征作为文本研究的纵轴。分析《林教头风雪山神庙》的故事情节在印刷媒介不同艺术门类中的表现形式，小说文字是母本，连环画是在母本的基础上进行创作而成的新文本，连环画和原著在内容，情节，人物上及其相似，但在叙事方式上全然不同。