重返80年代丨从《浪漫的黑炮》到《黑炮事件》：被“禁止”的女人(7)

电影中的赵李谈心改成了汉斯和赵书信老友相聚，李任重偶然拜访发现“黑炮”真相，省去说媒剧情。这样的修改使汉斯和赵书信的友情更加丰满，男人们的主线剧情更加丰富，但女性角色及剧情从逻辑上被弱化了。文本在说媒之后便无后续，而电影没有交代前情直接塑造了一个原不完整的陈淑珍形象——个人条件较好（温柔体贴、贤惠大方、长相端正）、家庭负担较小（只有一个上中学的女儿、家庭条件尚好、会计工作），且与赵书信情投意合。在《浪漫的黑炮》后记中，作者交代了两人的后续：
“行了！小说就此刹住吧。如果写到书呆子老树开花，在李任重夫妇的撮合下和陈淑贞结了婚，写到他退休，写到他寿终正寝，我们会写成一部叫人看了直打瞌睡的多部头长篇小说了。”
尽管电影中并没有明说两人的最终关系，但已将相识相守的过程展现了出来，赵书信在经历“黑炮事件”后不仅实现了精神上的成人，也觉醒来性与爱的能力，完成了完整的成人式。他与陈淑珍的关系发展并非是对黄建新“拒绝女性”的精神反叛。在一定程度上，陈淑珍是传统社会的理想女性的延伸，是男性幻想的产物；同时也是人们为赵书信设计的“理想伴侣”，带有一定的补偿性质——职场失意，情场得意，其存在是不让主角形象过于灰暗。影片中无介绍无结尾的叙述不会影响黑炮事件的推进，但使陈淑珍成为游离于主线的“工具人”，她在影片的全部价值依附于赵书信并且被物化了，在婚恋市场上被公开凝视与衡量。“事实上，一个被误解、被冤屈、遭放逐的主体，通过了考验再度认可的故事，与一个过度表达的、游离于叙镜之外的影响体系是第五代早期创作中的一个主要模式。
”陈淑珍在一定程度上可以视为赵书信“成人仪式”的献祭品。
（三）其他女性
《浪漫的黑炮》中只有两个拥有名字的女性形象——仅出现在李任重口中的陈淑贞和邮电局女营业员孙菊香。小说对孙菊香着墨颇多，张贤亮用整个第三章介绍了她在接到“失黑炮301找”这封古怪电报前遇到的种种倒霉事，交代她未与赵书信确认实情就因怀疑匆忙上报的缘由。电影并未展开这段剧情，只是给女营业员一个怀疑表情的脸部特写，记录下她看到“丢失黑炮301招赵”的惊愕与审视。这样在不影响主线剧情的情况下节省了叙事空间，使人际关系尽量简洁，虽然表意略有不足但无伤大雅。影片中的女性角色更为丰富。厂里小刘年轻貌美，负责礼仪接待，在赵书信试西服见汉斯的场景中始终陪同在场，但很少进行交流，只是顺势偶尔发出银铃般的笑声炒热气氛，实际并没有融入交流的场景，即便被发现会德语也不愿尝试新工作；WD工程现场的年轻女工嘲笑冯良才翻译不精闹笑话，想骗汉斯多换兑换券谋取小利，脑袋虽灵活但以自己为聪明、他人为愚笨，忘却自己才是只会做重复性工作的人；