《三大队》影版、剧版、原著“找不同”丨图数馆(5)

电视剧版《三大队》追凶追到了海外。

电视剧版《三大队》增加了程兵的前妻再婚生子的情节。
新京报记者在走访中发现，没看过影版的观众认为剧版是“还不错的类型剧”；而看过影版的观众则认为电视剧太拖沓且“魔改”，影版才是对纪实文学的尊重与还原。不同受众对“三大队”、“程兵”的选择与命运有着截然不同的理解和想象。但在“影剧联动”中，我们很难避免观众“先入为主”带来的思维定式。这种“超前期待”可以让作品获得更高的关注度，但也更容易陷入两部作品口碑参差的尴尬境地。
可例证的是，今年电影《涉过愤怒的海》在尺度、话题、演技等方面都获得大量认可和讨论的情况下，剧版甚至刚刚宣布开发就遭到了观众质疑：一部分人认为剧版很难达到电影的尺度，一部分则以影版标准来提议演员和导演的人选。但当我们跳脱出来审视，两者都是依据原小说改编，若先开发的剧版后开发影版，观众是否就会话锋一转，用剧版来审视影版呢？影版是否就会变成“口碑较差”的那个？
据悉，当下市场还有许多优质IP亟待进行“影剧联动”的考验。例如今年的爆款剧《狂飙》即将开发电影版，口碑之作《消失的她》《去有风的地方》等也正在规划短剧版。如何让“影剧联动”能保持一致的制作水准和质量口碑，是后续市场在挖掘IP内容价值时需要重点考量的。
新京报记者 张赫
编辑 佟娜
校对 李立军