这朵花终于开了，让市民热爱上海话！专家热议沪语版《繁花》(2)

如今，电视剧《繁花》沪语版千呼万唤始出来，这种期待所引发的满城热议，人人争说，是自1995年《孽债》播放以来所没有过，也充分说明上海传承与保护得到了社会高度认同。上海话的处境也从“最悲观的时期”正转向“最乐观的时期”。
看看身边的人，看了几集《繁花》后最津津乐道不是什么主题，什么人物性格，什么时代氛围，而是上海话哪能？有自媒体基至专门制作推出了“跟着《繁花》学上海话”“跟着马伊俐学标准上海话”“跟着爷叔学老派上海话”等，电视剧《繁花》和剧中的演员成了学上海话的教科书式作品。其实都有点大惊小怪，言过其实，有点“刘姥姥进了大观园”的味道。

“对于沪语版《繁花》，我个人是举双手赞成的！”沪语专家、上海大学中文系副教授丁迪蒙笑着告诉记者：
沪语版和普通话版我都看了，总体感觉都不错，沪语版说的是地道的上海话，原汁原味的上海人说话的腔调；普通话版本用的是沪普，就是带有上海人说话腔调的普通话。我觉得用沪普要比讲究字正腔圆的普通话要好得多，这里面牵涉到了上海的本土文化。上海人说普通话，应该就是带上海腔的这种语音，这种语音全国的观众大多数都能听懂，那就可以了。

沪语版让大家都来说上海话

“我是非常期待这个沪语版电视剧的播出的，因为二十多年来自己一直在致力于传承和保护上海话。”丁迪蒙向记者坦言，作为沪语专家，丁迪蒙一直在做沪语朗读和沪语文字的培训工作。
沪语是海派文话的根脉，现在的孩子会说上海话的人不多，成人也都被带着说普通话了，所谓皮之不存 ，毛将焉附。沪语再不重视就真的是岌岌可危了。前两年电影《爱情神话》一部分台词也用了上海话。前些年还有上海美术电影制片厂出版过沪语版的《黑猫警长》，效果也是非常好的。只要大家重视，大家都来说上海话，上海话的根脉就留住了。