这朵花终于开了,让市民热爱上海话!专家热议沪语版《繁花》(3)
2024-01-13 来源:飞速影视
12月30日晚上,《繁花》剧组来到上海图书馆东馆
12月30日晚上,《繁花》剧组来到上海图书馆东馆,胡歌、马伊琍、陈龙三位上海演员与读者公开见面。浦东海派旗袍文化联谊会理事、沪语朗诵队队长顾敏当天晚上参加了见面活动。作为沪语人士,顾敏告诉记者,10年前《繁花》小说在书店上架(2013年3月出版发行)后,她第一时间和朋友们人手一本看起来:
当时认为如果能拍成电视剧就好了,没想到是用沪语来拍的,新年东方卫视也能看到了,实在是太好了。看了几集,亲眷朋友们都认为几位上海演员,特别是马伊琍、胡歌、陈龙的上海话听上去蛮适意(沪语:让人感觉舒服)的。
顾敏表示,这段时间,沪语版《繁花》已成为热门话题,引起了人们对上海话的重点关注,甚至像尖团音、文读白读这类概念的普及程度也一下子提高了不少,这部剧对传承沪语的贡献非常大,传承和保护上海方言已成为大多数上海市民的共识,是增强文化自信的重要举措。期待也相信今后肯定会有更多、更好的沪语影视作品呈现给观众,也希望有更多的优秀专家深度参与,用承载着上海文化基因的沪语讲好上海故事。
陈忠敏个人则认为,通过电视剧《繁花》沪语版的观看和讨论,可以引起大家对上海话和上海本土文化的热爱,也希望文化界和文旅界能以此为契机,促进市民对本土文化和上海方言的喜爱。
演员们的上海话其实勿推板
“实是求是讲,电视剧《繁花》中的上海话总体来说还是勿推板(沪语:不差)的,假使要我打分应该是在85分到90分之间。”葛明铭在接受记者采访时表示:
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号