针锋相对却又殊途同归，《我们的翻译官》这样书写相互成就的爱情(4)

罗伊·哈柏说得一点也没错，大人其实也只是幼稚的小孩。纵使是如林西、肖一成这类精英群体，也不得不卸下理性的面具。好笑中带甜，滑稽里透着可爱，两个人偶尔脱离身份的吐槽、傲娇，和职场专业对垒形成反差，看剧的人收获了情绪价值，也在剧中人身上洞见了部分自我。

双向奔赴的职业理想
《我们的翻译官》里有能提供情感代偿的好嗑CP，同时也有多彩立体的翻译员群像，再用心细看，会发现其中还不乏紧贴行业生态的专业细节。翻译官、同声传译这些名词离大多数人很远，但正因为有距离，多数观众对翻译行业反而充满好奇心和窥探欲。
林西在同传间里吃的药片，谭莎莎（林子璐 饰）忽略的生活习惯表格，都在向我们提示这份职业的特殊性：需要全身心高度集中，身体状态与工作场景直接相关。反应稍有迟滞，影响的不仅是工作面貌，还有翻译效果与交流的节奏。

剧集还原了翻译员日常可能遇到的困境，也刻画了不同性格的翻译员迥然不同的工作方式。费启鸣饰演的天才少年程耀，极具翻译天赋还懂技术，但他却没有普通译员的拘谨，也不在意流程，信奉“自由主义”。谭莎莎是林西的表妹，同样出身翻译世家，但她临时接到工作的准备，对待客户应酬的态度却和林西相反。