针锋相对却又殊途同归，《我们的翻译官》这样书写相互成就的爱情(5)

当然，前几集中最有趣的还是男女主关于“AI是否会取代传统翻译员”的争论。
其实这不仅是翻译行业的议题，去年AI大模型的狂飙让各行业都产生了“AI取代人类生产”的危机感。代表人文派的林西和代表技术派的肖一成每次会面都宛如针尖对麦芒。但仔细思考会发现，两个人的观点并不是完全对立。

语译2.0的开发遇到阻力，林西赶到肖一成的公司，两人在商讨中碰撞出“翻译人格”的概念。从这里便能看出，林西对AI翻译并不排斥，肖一成同样欣赏理解力带来的语言丰富性。两人目标的重合之处，是“如何让AI技术更便于服务翻译人员以及整个行业”。恰如计算机解放了写作生产力，AI的突飞猛进，也会发掘出翻译人的更多价值与可能性。
这种殊途同归的行业价值观，是默契，也是林西和肖一成再次靠近彼此的理由。表面针锋相对，实则内里是相互融合、取长补短。林西和肖一成的情感博弈，正是当下最喜闻乐见的双向奔赴爱情观：我在完成梦想的路上，恰好有你同行，成就自我，便是成就彼此。

这种性情和观念都高度契合的强强搭档，谁看了都要说一句般配。相信后续剧情会带来更多影射现实的灵魂碰撞，更多轻喜甜暖的人物互动。林西和肖一成会何时捅破窗户纸，对彼此敞开心扉？语译后续的研发还会遇到哪些阻碍？《我们的翻译官》值得继续追下去。