黎紫书：在马来西亚写华语文学，我们在夹缝中求生(8)

——《想象中的想象之书——后记》黎紫书
走向自由
我的文学风格由很多方面塑造而成，阅读当然是其一。在阅读上，我从小是个杂食性动物，主要是家里没有什么书给我看，我就千方百计去找。小学的时候，我把学校小小的图书馆里的每一本书都看过了，而且每一本都看了不止一遍，逐渐养成不管到手的是什么书，也不管看不看得懂，只要翻开，就一定要把它看完的境界。
就我个人的阅读经验，再好的作家也有失败之作（那些一生就只写过一个作品的除外），所以我没有特别喜欢的作家，只有特别喜欢的作品。事实上，我看书经常没去留意作者是谁。作者是谁根本不重要，重要的是作品写得好不好。
刚开始走上写作之路时，我不晓得所谓的好小说应该长什么样子，只是因为从小喜欢阅读，累积到了一个点上，觉得小说好像也不难写，于是就想去参加文学奖试试。
为了得奖，我参考了过去的获奖作品。它们无非都是阴郁、暴力、潮湿的，而且多写雨林。于是，我就朝着那样的路线经营，没想到第一次参加花踪文学奖，就赢得首奖。
从那时候开始，我的写作风格慢慢建立起来，又过了好些年，总算成为一个比较成熟的作者了，才有勇气承认马华文学其实不一定非写成那样子不可，我对马华文学也有了不一样的认知和想象，才逐渐从过去习惯了的阴郁、暴烈和黑暗的写法中走出来。
由于我生性孤僻，从小到大在阅读和写作上，身边都没有可以交流的人，于是久而久之，也就没觉得有交流的需要。这样听起来很孤独，但也因此我在写作上都比较随性，不受任何意识形态捆绑，写作时使用的语言和措词也没有“政治立场”，可以说没有什么顾忌。
虽然马来西亚官方从来没有把华文当一回事，我也没有受过规范化的中文教育，但是在马来西亚这个多元民族、语言混杂的社会里成长，不可避免地在日常生活中接触到各种语言。这种经验自然影响到我的语言风格，也在一定程度上促使我对语言有更多想法。在这方面，我一直处在一个“自由”或“随心所欲”的状态里。在调动、使用各种语言时，我自觉比许多写作同侪有更大的灵活度。