美剧《粉雄救兵（2018）》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

She"s 5"1" And... pounds "cause you don"t tell a lady"s weight.
-好吧 -没错
- All right. - Correct.
说的是我
That"s me.
推荐人叫吉恩
She is nominated by Gene,
-他们是朋友 邻居 -很好
- her friend and neighbor. - Cute.
要是世上全是塔米这样的人 那就完美了
If the world was full of Tammyes, we wouldn"t have problems.
上帝给了我天赋
God has given me a precious gift.
我不是为自己活
I"m on this planet not for myself,
是为了人类的进步而活
but for the betterment of humanity.
她很可爱 和善友爱 乐于助人
She is sweet. She"s loving. She"s caring.
实际上 比起自己
She"s actually more sweet, loving,
她更关心他人的生活质量
caring for others than she is for herself.
塔米生活忙碌
Ms Tammye"s a very busy woman.
我要照顾丈夫和三个小孩
I have three children and a husband.
-学校怎么样 -挺好的
- How"s school going? - It"s good.
她热爱教堂
She loves church.
我会拥抱每个走进教堂的人
I hug every person that walks into church.
她在考维塔郡教书
She"s a school teacher over in Coweta County.
我也常去医院探病患儿
I also do Hospital Homebound for children who are sick.