美剧《粉雄救兵（2018）》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

上帝和耶稣爱我 接受我
I feel loved and accepted by God and Jesus.
反倒是教堂的政策让我不受待见
It"s the politics of the Church is what made me feel not welcome.
就是唱诗班的人说 "我们爱你
That was choir people saying, "I love you.
我们只是无法接受你的生活选择"
I just don"t accept your lifestyle."
深有感触
I can relate to that.
教堂里也不是所有人都那样
Not everyone in the Church is that way.
也不是教堂都有那种政策
And not all churches are that way.
我喜欢去教堂 每次的经历我都很喜欢
I love the Church, and I have loved every experience.
我会用擅长的技能
I have always used my strength
鼓励大家寻找他人的闪光点
to encourage them to see in a different light.
-说得在理 -大家都开明一点
- That"s beautiful. - Let"s be open-minded.
我们这周的任务就是
So, our mission this week is
帮助塔米把烫手山芋变成周日盛宴
to help Tammye go from hot mess to Sunday best.
太棒了
Yeah!
那是他的车 看着就像是吉恩开的车
That"s his truck. That looks like a truck Gene would drive.
亮红色的皮卡
That is a bright red truck.
看看他在哪儿
Let"s find Gene.