美剧《粉雄救兵（2018）》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

说要建个社区中心
was to have this community center.
这栋建筑准备用来做些什么
What are they planning on using this building for?
我觉得是
I think their goal
让大家每周来个一两次
is to have it to where they can have one, two days a week
让老人们-- 不是教会的成员也能来
where elderly people-- Even not members of the church.
到这聚在一起
But they can come here
吃个饭 聊聊天 互相拜访
and maybe have a meal, socialize and visit.
-不错啊 -我喜欢
- Nice. - I love that.
还准备在这里设立托儿所
I think they"re hoping to maybe start a day care here.
-更棒了 -镇上有不少年轻女士
- Oh, nice. - Some of the young ladies here
还有单身母亲 负担不起昂贵的托儿所服务
and single moms that are struggling that can"t afford day care.
-到这来就能方便大家了 -有道理
- Maybe they can start a program in here. - Nice.
甚至可以一起玩宾戈游戏 可能吧
We could have bingo, too, I don"t know.
-你能带我们去见塔米吗 -乐意之至
- Can you take us to Tammye? - Be glad to.
-好耶 -走吧
- Yes! - Let"s get out of here.
-快快 -要不要看一眼教堂里面
- Come on. - Wanna take a look inside the church?