美剧《粉雄救兵（2018）》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(8)

好啊
Yeah.
谢谢
Thank you.
-谢谢 -谢谢
- Thank you. - Thank you.
-我就不进去了 -你不进啊
- I"m good. - You"re good.
-好红哦 -往里走
- Wow, so much red. - Go ahead.
你还好吗 就待在外面
You all right? Wanna stay?
-确定吗 -那是棵树吗
- You sure? - Is that a tree?
看起来--
It"s so--
你们负责唱歌 我来布道
Y"all gonna do all the singing, I"m gonna do the preaching.
-很漂亮 很好看的教堂 -年代久远了
- It"s beautiful. It"s cute. - It"s been here a long time.
只要一跟宗教和信教人士打交道
In my experience with religion and religious people,
我就会被指指点点
I"ve just been judged.
你看起来像个同性恋
You look like the gay that"s scared they"re gonna burn
害怕踏进教堂就会被烧死
when they cross the door.
能载我一程没 吉恩