全球语境内的性别化谚语：文化遗产还是传统包袱？(3)

家庭主妇喜欢小壶；丈夫喜欢小老婆。（基温他语）
通常，高个子女人脚大，矮个子女人脚小；在谚语中，矮个子女人和小脚女人都比高个子女人更有吸引力。一个女人如果比她的伴侣高，就像是违反了社会规范，被认为离理想很遥远。然而，当一个男人没有达到理想的高大、强壮时，却有许多谚语安慰他，认为他的矮小不会减少他在女人面前的优越性。不管怎样，他是有权的。因此，用阿善堤（Ashanti）地区的人的话说，就是“没有男人是矮小的”，因为每个男人都会自动地“高于”任何女人。生活在中非共和国的恩巴卡人（Ngbaka）非常认真地对待男人们遇到的这个问题，他们发明了谚语隐喻来鼓舞男人，如今这几条谚语都是当地人众所周知的：
一根小绳子能捆绑一个大包裹。
一只小松鼠能举起一个大坚果。
一只小鹰能捉到一只大鸡。
小绳子、小松鼠和小鹰指的是小个子男人，而大包裹、大坚果和大鸡代表的是高个子女人。这三条谚语都表明，一个矮夫可以毫无风险地娶一个高妇，因为根据既定的规则，他掌权，即强者（即男性）中最小的性爱总是比弱者中最高的性爱更强大。这想法也体现在尼日利亚伊卡华语（Nigerian Ikwere）的谚语中：“无论女人多高大，都是男人的坐骑。”
才能

令人印象深刻的女性主题的谚语，不仅体现在身材上，而且也体现在女性形象的其他方面。很多谚语都提到了迫在眉睫的女性权力威胁，认为这是一种需要被限制和控制的权力。这些谚语轻视乃至否定女性的品质，公开表达对女性力量可能带来破坏性影响的恐惧，遏制女性力量的任务之艰巨。因此，许多谚语愚昧化女性，宣称女性没有聪明的头脑。他们或者宣称大脑、理解、感觉、知识和智慧与女性天生无缘，或者贬低她们在这些方面的能力。例如女人的语言天赋被贬低为多嘴、闲聊、叽叽喳喳、咯咯叫等等，而男人则要么被赞扬语言表达能力强，要么被警告不要用女人的像剑一样锋利的、毁灭性的、吓人的言语。对女性来说，最好的做法是永远不要透露自己拥有权力、知识和其他非凡的精神或艺术能力。根据谚语，身为妻子尤其不应该表现出她的才能和品质（除了在家务和儿童保育方面），她不应该在公共场合占她丈夫的上风，除非她想嘲笑他且引起他的愤怒，否则就有遭受暴力或离婚的危险。