《鹖冠子》原文及译本(55)

若夫耳闻金鼓之声而希功，目见旌旗之色而希陈，手握兵刃之枋而希战，出进合斗而希胜，是襄主之所破亡也。” 【假如听到金鼓的声音就希图建功，看到旌旗的颜色就想要布阵，手拿剑柄就想要战斗，在战场上来回争斗就希望胜利，这是智襄子败亡的原因。”】
武灵慨然叹曰：“存亡在身。微乎哉，福之所生！寡人闻此，日月有以自观。” 【武灵王感叹说：“国家的存亡在于自身。福产生的机会很微眇啊。听到您的话，我就好像看到明亮的日月一样。”】
昔克德者不诡命，得要者其言不众。【过去以德行打败敌人的人不违背天命，以精要得国的人言辞不多。】
（大意）
‘邦之利器不可以视人’，国家的兴衰存亡与圣人、君王自身的德行息息相关，所以圣人、君王要保持理智，减少欲望，对敌人喜怒不形于色，计谋要暗中策划。