匈牙利文学特辑：记忆是作家的使命(10)

纳道什还有一本关于记忆的特别的书，完全纪实，关于自己。这本2004年出版的作品，题目叫《自己的死亡》，精细记述了自己十年前心梗发作前后的记忆。
“醒后我就觉得，身上有什么不舒服，但我在城里有许多事要办，我进了城。那些天，天气毫无过渡地热了起来，夏天突然到了。”这是书里的第一句话。
“很长时间我都不敢出家门，因为要想严肃正视事物的现实存在是一件很难的事。我要妻子买十个衣架，要她挑最好的、最好看的、最贵的买，然后送到医院，找那个大个子女人。至少他们不用再找衣架了。”这是结尾的最后一句。
在这两句话中间，作者用287页的篇幅配了自己163幅摄影作品。纳道什说，他写这本书的创作灵感，一是来自他连续一年每天为自家院里的一株老梨树拍下的照片，二是在1993年3月他从临床死亡岛复苏之间的3分半钟，他在书里记录了那3分半钟和前后发生的事，平和，客观，真实。在书里，作者试图战胜死亡的恐惧。瑞典日报有一篇书评的题目起得挺好，《纳道什让我们记起死亡的孤独》。纳道什的好友、作家艾斯特哈兹也写过一本关于疾病的书——《胰腺日记》，不过艾斯特哈兹的书是辞世前的记录，纳道什是复活后对死亡的回忆。

马洛伊家乡的纪念雕塑。
纵观人类历史，悲剧总是多于喜剧，对于芸芸众生来讲，喜的容易记住，悲的容易忘记，更不要说那些出于各种目的故意抹杀历史的人了。试想，假如没有像马洛伊、凯尔泰斯、纳道、艾斯特哈兹这样坚韧、自觉的作家，那么无论人类悲剧的幽幽哀怨，还是欣欣狂喜，都会悄然无息地销声匿迹。只要地球不爆炸，历史就没有结束，借用凯尔泰斯的话说，“它就会一如既往地将人类吞噬，不让他们抵达那片自然的领地，不让他们登上自己命运、堕落与崛起的宇宙舞台，另外，它无时无刻不向人类提供的是彻底的遗忘、完全的健忘症和在整个历史、在历史长河之中不留痕迹的溶解。”
人类如何能够抵抗健忘和遗忘？毫无疑问，文学是一种有效方式，所以文学很重要。作家写，我来翻译，读者阅读，就这样我们通过文字缔结成一个抱团的同盟，即便结果是堂吉诃德式的，意义也已经诞生于过程。最近AI写作变成了热门话题，但我真的不以为然，因为真正作家的财富是自身的经历和记忆的能力，跟马洛伊他们相比，AI顶多能当炒回锅肉的厨师，智能电脑的技术力再强，也止于处理和模仿，处理他人记忆，模仿他人风格。因此担心会被AI顶替的写手，只是没有自己记忆的人。