电影《汉娜·盖茨比：道格拉斯（2020）》Part1-中英文对照台词(5)

因为 努力去达到你的期望 是我的工作
Like, to be able to meet your expectations, it"s my job.
面对现实吧 这算是我第二难产的专辑
And let"s face it, this is my difficult second album,
也是我的第十张和某些人的第一张
that is also my tenth and some people"s first.
真的压力山大的
You know, it"s a lot of pressure.
所以现在开始设定你们的期待值
So let"s set your expectations.
当节目开始的时候
When the show begins...
当节目正式开始的时候
When the show actually begins...
现在还不算 别慌
This is not it. Don"t panic.
开始之后 我将从
When it begins, I"m gonna kick things off
观察喜剧开始
with a bit of observational comedy.
怎么样 有一点
Right? A bit of, you know,
"你们有注意到吗 怎么回事"
"Have you ever noticed... What"s up with that?"
喜剧表演经典开场白
垃圾 但我就是从这个开始
That shit. That"s what I"m starting with.
不是什么有趣的开头
And look, it"s not very good,
我们之间要完全真诚
I"m gonna be perfectly honest with you,
因为我眼神不好
because I"m not very observant.
讲真
Typically speaking...
看东西糊得跟鬼一样 好么