电影《汉娜·盖茨比：道格拉斯（2020）》Part1-中英文对照台词(7)

你坐在那里 只想说 "噢"
And so you"ll be sitting there, just going, "Oh."
够了 我不想否认你的感觉
And fair enough. I don"t want to deny your feelings.
请保持 全身心地体验它
Have them, please. Let them run through you, definitely.
但我强烈建议
But what I would suggest, strongly,
不要代入这些感觉
is that you do not invest in those feelings.
不要被这些感觉抓住 因为这个节目
Don"t let them get a grip on you, because what this show is,
是个浪漫喜剧
if anything, is a romantic comedy.
最后 重要的是
So it"s just, to that end, important
我们这个开局不怎么地
that we get off to a shaky start.
以上 别代入就行了
So that"s all... Just don"t invest.
感受 但不要代入
Feel, but don"t invest.
跟着我的节奏 相信我
Just go with me. Trust me.
还是别信我了
Don"t trust me.
也别信那个兄弟
Don"t trust that person.
不管怎样
Anyway...
明白 我们就从这里开始
That bit, right? So that"s how it"s gonna start.
一个小小的观察喜剧
Bit of observational comedy.
然后我会讲一个故事给你们听
Then what I"m going to do is I am going to tell you a story
这是个发生在白天的
about a curious incident that took place
更多内容请百度搜索：可小果