《我们仨》「中」杨绛（钱钟书夫人）(5)

但这个呆萌学者，一遇到原则问题，就寸土不让。全书唯一的一次吵架是在出国的轮船上。
杨绛回忆道：
我和钟书在出国的轮船上曾吵过一架。原因只为一个法文“bon”的读音。我说他的口音带乡音。他不服，说了许多伤感情的话。我也尽力伤他。然后我请同船一位能说英语的法国夫人公断。她说我对、他错。
这一对学者夫妇，与家常的柴米夫妻截然不同，吵架都是为了知识。
钟书君平时宠着妻子，一旦涉及专业知识上的问题必定力争到底。钱先生在知识上较真儿，对任何人都是如此，哪怕是权威，甚至是毛主席这样的国家领袖。
钟书翻译毛选时，有一次指出原文有个错误。他坚持说：“孙猴儿从来未钻入牛魔王腹中。”徐永火英同志请示上级，胡乔木同志调了全国不同版本的《西游记》查看。
钟书没有错。孙猴儿是变作小虫，给铁扇公主吞入肚里的；铁扇公主也不能说是“庞然大物”。毛主席得把原文修改两句。
看，毛主席的文章有错，钱先生也必定追究到底，落得狂傲的名声也毫不在意。
这个平时颇为可爱的呆萌学者，在祖国遭难时，立场却很坚定。

1938年8月，杨绛夫妇在牛津时得知家乡已被日军占领。在上海沦陷期间，不少人都出逃国外，他们却选择回到祖国，坚守上海。
祖国硝烟弥漫，在国外正可以躲避，他们却着急回国，心甘情愿与国家同呼吸共命运。他们不唱也不听爱国高调，坚守沦陷区，一腔爱国赤子情让人由衷敬佩。
除了呆萌的钱先生和什么都能解决的杨夫人，在杨绛先生的回忆中，爱读书的女儿钱媛也给人留下了深刻印象。
杨绛先生这样回忆道：
她看到我们看书，就来抢我们的书。
我们为她买一只高凳，买一本大书———丁尼生的全集，字小书大，没人要，很便宜。她坐在高凳里，前面摊一本大书，手里拿一支铅笔，学我们的样，一面看书一面在书上乱画。