美剧《超能少年（2009）》第四季第一集Part107-中英文对照台词(3)

该死的垃圾邮件 删除
Oh, yes!
哦耶
Wow.
哇
Unusual...
奇了怪了...
This is repulsive, some of this stuff...
这东西太恶心了...
Oh, yes, my shit tastes so good on your cock!
耶 我的屎沾在你的鸡巴上味道真好
Somebody"s daughter!
谁家女儿呀
You want a Nacho?
你们想吃玉米片么?
This isn"t going to end well for ya.
这最后对你没好处
You already lost a hand.
你已经没了一只手
There"s only so many limbs a guy can do without.
一个人就这么两条胳膊两条腿
Give me the combination for the briefcase
把手提箱的密码给我
and we can all go home and have a nice cup of tea.
我们就都能回家好好喝杯茶了
Fuck you.
操你妈
What?
怎么了?
I think we might have a problem.
我觉得我们遇到麻烦了
They show up here the day after we get the briefcase.
我们拿到手提箱的第二天 他们就出现在这儿
They"re not on Community Service. It"s bullshit.
他们不是来做社区服务的 不可能
I"m all over it.
我早就知道了
Those poor, deluded fools are under the misguided belief
这俩被骗的可怜鬼误以为
that I am their probation worker. Turns out that I am quite the actor.