美剧《超能少年（2009）》第四季第一集Part107-中英文对照台词(4)

我是他们的缓刑监督官 看来我演技还不错
I"ll see if the briefcase guy knows anything about them.
我去看看拿手提箱的家伙知不知道他们
He"s a stubborn bastard, I"ll give him that.
这混蛋还挺倔 还挺厉害的
Let me know if you want me to come round there and squidge his bollocks
你要是想我用钳子拿掉他的蛋蛋
with a pair of pliers for him, eh?
就说一声 嗯?
Piece of shit!
妈的
Shit.
妈的
Fuck!
我操
Bastard!
混蛋
What are you doing?
你在干嘛?
I...
我...
I, I, I am looking for a, for a sandwich.
我 我 我在找 找个三明治
I put it in one of these lockers for safe keeping.
安全起见 我把它放到了一个柜子里
But I"ll be buggered if I can remember which one it"s in.
结果想不起是哪个了
I bloody hate it when I misplace a sandwich.
真他妈的讨厌自己找不到三明治
Me too. It"s extremely upsetting.
我也是 太郁闷了
What kind of sandwich was it?
是什么三明治?
It was cheese, it was a cheese sandwich.
芝士 芝士三明治
Perhaps a mouse ate it.
也许被老鼠吃了
Those furry little bastards do love a bit of cheese.
那些毛茸茸的小混球就是喜欢芝士