美剧《超能少年（2009）》第四季第一集Part107-中英文对照台词(6)

谁会把人锁在冷藏柜里啊?
I"m sure there"s a perfectly reasonable explanation for it.
我肯定这事有个完美合理的解释
OK. You give me a perfectly reasonable explanation
好吧 你给我个完美合理的解释
for locking someone in a freezer.
为什么把人锁在冷藏柜里
Do we need to get involved?
我们必须得卷进来么?
What if we pretend you didn"t see it?
我们假装你没看见怎么样?
How"s that sitting with you? Cos that feels good to me.
你觉得呢? 我觉得不错
I was just getting a Bounty.
我正要拿个巧克力棒
Whereas I am eating a Cornetto...
而我在吃可爱多...
for I am a probation worker and that is what we eat.
因为我是缓刑监督官 我们就吃这个
We need to get that guy out of the freezer.
我们得把那家伙从冷藏柜里弄出来
Ring a ding, ding, ding!
叮铃铃 铃铃
Bitch!
麻痹
That"s a definite ball tightening moment.
真让人菊花一紧啊
What"s going on?
发生什么了?
Well either there"s a fire,
不是着火了
or someone is attempting to fuck with us. Stay with him.
就是有人想耍我们 在这待着
The question is, how much is a bollock worth to you?
问题是 你的一个蛋值多少钱啊?