美剧《超能少年（2009）》第四季第一集Part107-中英文对照台词(7)

Fuck you.
操你妈
What was that? That didn"t sound good.
什么声音? 听着不大妙啊
Shit!
妈的
OK, so the probation worker keeps a guy locked in a freezer.
好吧 缓刑监督官把一个人锁在冷藏柜里
It"s certainly unusual.
是挺奇怪的
Is he dead? He looks dead.
他死了吗? 看上去是的
If we go now,
我们现在离开
we can still catch the start of Countdown.
还能赶上"倒计时"(电视节目)的开头
Who are you? He sent you, didn"t he? Where"s the briefcase?
你是谁? 他派你来的吧? 手提箱在哪儿?
Where"s the case?!
箱子在哪儿?!
I don"t know. I don"t know anything about any case!
我不知道 我不知道什么箱子
You"re welcome!
不用谢
This is why you should never get involved.
所以你永远也不该卷进来
Not so much as a thank you.
连声谢谢都没
You let him out! Jesus! You shouldn"t have done that!
你把他放出来了 天呐 你不该这么做
What the fuck is going on?
他妈的怎么回事儿?
Imagine the bloke in the freezer is a giant shit.
把冷藏柜里那人想象成一坨巨屎
And over here, we have a great big fan.
然后这儿有个大风扇
Shit and then you got the fan...