美剧《超能少年（2009）》第二季第一集Part30-中英文对照台词(2)

你想去喝点东西吗?
I"m your probation worker.
我是你的缓刑监督官
You were just using me.
你只是在利用我
Save me,Barry!
救我 巴瑞
You"ve gotta save him,he"s not allowed to die!
你得把他救回来 他不能死的!
I"ve got a power! Ha-ha! Who"s laughing now?
我有超能力! 哈哈! 看谁笑到最后了!
Help! I"m alive!
救命啊! 我还活着!
You buried me alive,you dicks!
你们把我活埋了 傻逼们!
* I see the rifles Coming over the hill *
# 我看到步枪手翻山越岭而来 #
* And if you shout Maybe they stop and won"t kill *
# 若你哭喊或许幸免于难 #
* But if you think like me You"ll be as dead as he *
# 但如我所想 你只能跟他一样毁灭 #
* I see the lion Crawling over your bed *
# 我看到狮子趴在你床头 #
* And if you stay He"ll make you walk in your bed *
# 若你停留他将伴你入眠 #
* To what you"re gonna be It never lets you be... *
# 而你如何努力 却终将止步不前 #
Ah,you fucker!
啊 你大爷的!
My fucking eye!
我的眼睛!
It could be a trap.
很可能是个圈套
Right! We"re here five minutes
好吧! 咱们才在这儿站了五分钟
and already someone"s setting a trap for us.