美剧《超能少年（2009）》第二季第一集Part30-中英文对照台词(4)

好了 就说到这儿 散了吧 好不好?
That"s different.
很特别嘛
Who are they?
这都什么人?
It"s an art therapy class.
这是艺术课程治疗班
Er,you mean they"re mentals?
呃 也就是神经病喽?
D"you want to say that a bit louder?
你要不要再大声点呢?
I don"t think the weird-looking one at the back heard you.
我想后面那怪家伙可能没听清楚
Look,just try and treat them with some sensitivity and respect.
听着 跟他们相处脑子放灵点 尊重人家
Yeah?
好吗?
Even that one...
包括那人
Think you can the manage?
你能看着点大家么?
So,what d"you want us to do?
那我们都做什么呢?
Well,for starters,
要不 就先...
you can paint over that piece of shit.
把这幅屎画盖掉吧
I can"t believe it"s you.
真不敢相信是你
I tried to see you after you"d left the unit.
你离开康复中心后我找过你
They wouldn"t give me your phone number.
但他们不愿给我你的电话
Didn"t you get the letters I wrote you?
你收到我写给你的信了么?
No.
没有
Why didn"t you visit me?
你为什么不来看我?
They said I shouldn"t have any contact with the patients.
他们说我最好不要跟病人有任何联络