美剧《少年间谍》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

这...
It"s, um...
这很难解释
It"s a little difficult to explain.
是关于帕克的事
It"s about Parker.
我要去伦敦了
I"m coming to London.
我觉得我可能是疯了
I think I may be going out of my mind.
少年间谍亚历克斯
伦敦
亚历克斯
Alex.
不干
Not doing it.
拜托 伙计
Hey, come on, mate.
不 不
No. No.
只拍两分钟 我只要这么点时间
Just two minutes" worth of film, that"s all I need.
你不用去上课吗
Haven"t you got a lesson to go to?
不 我们可以就在走廊上拍
No, we can get it on the walk.
我在学校里对汤姆印象最深的
The thing I most remember about Tom at school
是他那种创意十足的决定 他的动力
was his creative determination, you know, his drive.
这就是他与众不同的地方
That"s what really set him apart.
现在说起来
Just talking about it now,
我几乎就能看到他
almost as if I can still see him,
站在我的面前
right in front of me.
要是你不认真拍 效果就会很蠢
If you don"t take it seriously it"s gonna look stupid.
的确很蠢 你连电影都没拍好
It"s stupid. How can you do a Making Of documentary
怎么拍"幕后纪录片"