美剧《少年间谍》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

贾希德怎么会知道有派对
How come Jahid knows about the party
却不知道派对在哪里
but doesn"t know where it is?
因为他没有受邀
Because he"s not invited.
他今天早上在女厕所边的洗浴间听到
He was in a stall in the girls" toilets when he overheard
莉安娜告诉凯莉 她和阿伊莎都会去
Lianne tell Kellie she and Ayisha were going.
贾希德在女厕所干什么
What was Jahid doing in the girls" toilets?
这就是你的关注点吗
That"s what you"re choosing to focus on here?
但我们连地址在哪里都不知道 怎么去派对
Anyway, how can we go to the party if we don"t have an address?
谁说我没有地址了
Who says I don"t have an address?
手机 交出来
Phone. Right now.
不 我拿出手机只是想...
No, I was getting my phone out to--
你懂规矩的
You know the rules.
给
Here.
明天见 伙计们
See you tomorrow, gents.
走了 伙计 我们都有自己的特长
Come on, man. We all have our own particular set of skills.
这算是你的特长了
This is a more your-skills thing.
是你自己被没收的 你去拿回来
You got it confiscated, you get it back.
灯光昏暗
The lights are low.
你挨着阿伊莎
You"re next to Ayisha.