冰与火之歌双语阅读25：Catelyn——女性的脆弱与强大(12)

“Lannister家人的傲慢和野心是没有止境的。”。Catelyn说道。
“这个孩子以前是从来没有失手过的，”Luwin博士若有所思地说，“他熟悉Winterfell城堡里的每一块石头。”
“天哪，”Robb咒骂起来，他那年轻的脸上因为愤怒而显得邪恶，“要真是这样的话，他一定要血债血偿。”他拔出剑来在空中挥舞着，“我要亲手杀了他！”
Rodrick爵士对Robb勃然大怒，“把你的剑收起来！Lannister家的人现在远在百里之外呢。除非你真的打算用你的剑，否则不要拔出你的剑来。我得对你说多少次才行，傻孩子？”
Robb一脸羞愧地把剑插回剑鞘，突然间他又变成了一个孩子。Catelyn对Rodrick爵士说道：“我看见我儿子现在佩戴的是真刀真剑了。”
老武师Rodrick回答说：“我觉得是时候了。”
Robb紧张地看着母亲。“早就是时候了，”她说。“Winterfell也许很快就需要用得上它所有的剑了，而且这些剑最好不是用木头做的。”
Theon Greyjoy把手搭在了他的剑柄上，说道：“夫人，如果这一天到来的话，我们家族可是亏欠你们家族很大一笔债的。”

Luwin博士拽了拽他的链子项圈，项圈磨得他的脖子生疼。“我们现在有的都只是推断。我们想要指控的人可是女王的亲生弟弟。她可不会善罢甘休的。我们必须要有证据，否则的话我们最好永远不提这事。”
“你要的证据就在这把匕首里，”Rodrick爵士说道，“像这样的一把好匕首是不会没有人认得的。”
Catelyn意识到，只有一个地方才能够找到这把匕首的真相。“我们必须派人去王城。”
“我去，”Robb说。
“不行，”Catelyn对Robb说。“这里才是需要你的地方。Winterfell城一定要有Stark家的人才行。”她看了看一脸白胡子的Rodrick爵士，又看了看身着灰袍的Luwin博士，然后是清瘦、黝黑又桀骜不驯的Greyjoy。该派谁去呢？他们又会相信谁的话呢？然后她就知道答案了。Catelyn挣扎着掀开毯子，她那缠着绷带的手指像石头一般僵硬而笨拙。她从床上爬了起来。“我必须得自己去。”