冰与火之歌双语阅读25：Catelyn——女性的脆弱与强大(11)

“当时的情形可没法让我仔细地检查它，不过我可以保证，它非常锋利，”Catelyn带着讽刺的笑回答道，“你干嘛这么问？”
“我们在那个恶棍的手里找到了这把匕首。在我看来，这把匕首对于这样一个家伙来说，未免也太精致了，于是我仔仔细细地研究了这把匕首。它的刀刃用的是Valyrian城的精钢，它的剑柄是用龙骨做的。像这样的一把武器是不应该出现在这种身份的人的手里的。一定是有人把这把匕首给了他。”
Catelyn若有所思地点了点头，“Robb，把门关上。”
Robb奇怪地看着母亲，但他还是照做了。
“我将要告诉你们的事情，绝对不能传到这间屋子外面去，”Catelyn对他们说道，“我需要你们对此向我发誓。也许我的怀疑只有一部分是真的，但我认为，Ned和我的女儿们已经卷入了一场致命的危险之中，一句稍不留神的话就有可能让他们丢了性命。”
“Eddard大人对我来说就像是我的第二父亲，”Theon Greyjoy说道，“我向你发誓。”
“我向你发誓，”Luwin博士说。
“我也发誓，夫人，”Rodrick爵士附和道。
Catelyn看着她的儿子，“你呢，Robb？”
Robb点头表示同意。

“我的妹妹Lysa认为，是Lannister家的人谋杀了她的丈夫Arryn大人，也就是国王的首相，”Catelyn对他们说。“我现在想起来，在Bran摔下来的那一天，Jaime Lannister并没有参加国王的狩猎。他是呆在城堡里的。”房间里死一般的宁静。“我认为Bran不是从那座瞭望塔上摔下来的，”Catelyn在一片寂静中说道。“我认为他是被人推下来的。”
所有人的脸上都是一副明显的震惊表情。“夫人，这个想法太可怕了，”Rodrik Cassel说道。“即便对于弑君者来说，他也没有胆量去谋杀一个无辜的孩子吧。”
“哦，是吗？”Theon Grey问道“我还真说不准。”