冰与火之歌双语阅读25：Catelyn——女性的脆弱与强大(9)

她的饭还没有端上来，倒是 Robb先来了。和他一起的还有Rodrik Cassel爵士和她丈夫的被监护人Theon Greyjoy，跟在最后的是Hallis Mollen，一名有着方方正正棕色胡须的身材魁梧的守卫。Robb告诉她，他是新上任的卫队总管。Catelyn注意到，她的儿子穿着软皮革上衣，外面套着链子甲，他的腰间挂着一把剑。
“查出来那个人是谁了吗？”Catelyn问他们。
“没人知道他叫什么，” Hallis Mollen回答说，“他不是Winterfell的本地人，夫人，但是有人说，他们曾在前几周的时候见到过这人在城堡里四处晃荡。”
“这么说，他可能是国王手下的人，”她说，“或者是Lannister家族的人。他很有可能是在其他人离开以后，自己偷偷留了下来。”
“有可能，”Hallis说，“最近一段时间，Winterfell城满是这些外地人，我们很难判断他是属于哪一边的。”
Greyjoy这时说道，“他就一直躲在你们的马厩里，你从他身上的味道就可以闻出来。”
“那么，怎么会没有人注意到他呢？”Catelyn 尖锐地问道。
Hallis Mollen看上去一脸惭愧的样子，“Eddard大人他们骑着南下的马匹关在马厩的一边，另一边是我们送给黑夜守护营的马匹。这两边之间的马厩里基本上是空的。要想躲在里面不被马夫发现并不是什么难事。Hodor有可能看见过他，据说那孩子最近的举动一直很奇怪，不过像他这样头脑简单的人……”Hallis摇了摇头。
“我们倒是找到了他睡觉的地方，”Robb插话进来，“他把一个皮包藏在了稻草床垫的下面，皮包里有90枚银币。”
“这么说来，我儿子的命还是值一些钱的，”Catelyn嘲讽地说道。
Hallis Mollen看着Catelyn，一脸迷惑,“恕我直言，夫人，难道您是说他来这儿的目的是要刺杀您的儿子？”
Greyjoy也将信将疑，“那人是有病吧。”
“他是冲着Bran来的，”Catelyn说，“他不停地嘀咕着我不该呆在那个地方的。他放火烧了图书馆，以为我会跑出去救火，还会带上所有的守卫一起去。要不是我当时悲伤得像是疯了一样，他的计谋本来能够得逞的。”
“为什么会有人想要刺杀Bran？”Robb说。“天哪，他只是个小孩子而已，一个手无缚鸡之力的，昏迷不醒的孩子……”