电影《三月女郎（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

我们不需要靠性爱来证明它
I"d like to tell you guys a story right now if i can.
我很想告诉你们一个故事
This is a true story that happened to my older brother.
一个真实的发生在我哥哥身上的故事
Craig was a nice, normal kid,
克雷格曾经是个普通的孩子
just like me or you.
就如你们和我一样
Then one night, he and his girlfriend of two years...
某天晚上 他和他交往了两年的女友
decided to go all the way.
决定去开房
It was craig"s first time having sex,
这是克雷格的第一次
And he thought, hey, what"s the worst thing they could happen.
他想 会发生什么最糟糕的事呢
He thought they were sharing something very special.
他以为他们在分享非常特别的东西
But what she was sharing with him was syphilis.
但是她带给他的是梅毒
He got syphilis.
他得了梅病
Then she got pregnant, and because she smoked cigarettes...
然后她怀孕了 但由于她吸烟
The baby came out a crackhead.
他们得到了一个怪胎
The once-happy couple soon broke up.
以前的美好时光一去不复返
Craig had to drop out of high school and
克雷格被勒令退学
work two jobs for keep up the child support payments and the medical bills.