电影《三月女郎（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

听说你还在吃那药
What the fuck did you just say to me?
你他妈的说我什么
Nothing. I-I didn"t say anything.
不 没有 我没说什么
Candace, uh, sorry. I won"t go out with you.
坎蒂斯 抱歉 我不想和你去约会
I just,I don"t dig handicapped chicks.
我只是 我对有生理缺陷的人没兴趣
I have epilepsy, you limp-dicked shit.
我有羊癫疯 而你他妈的阳痿
I"m not handicapped. It"s a condition.
我生理没缺陷 只是暂时的
Tucker, if you so much as make eye contact with me again,
塔克 如果你再敢多看我一眼
My brother wil l kill you.
我哥哥一定会杀了你
He"s a fire fighter, and they"re crazy.
他是个消防员 他疯起来会要你命
Okay, okay.Deal. deal. deal.
好好好 成交 成交
Geez. What a bitch.
天哪 真是个臭婊子
What was that? Nothing. I didn"t say anything.
你说什么 不 我什么都没说
Man, why do you even do these sermons?
哥们儿 你为什么老去参加那些说教
They don"t even paid it.
他们都不付钱
Tucker, I have told you.
塔克 我告诉过你
They"re not sermons，they"re seminars.
那不是说教 那是研讨会
I do them because i believe in them, and
我做这些事因为我觉得值得
I think kids need to hear these message.