电影《三月女郎（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

他为了孩子的医药费打两份工
But it didn"t stop there.
但更糟糕的还没来
One afternoon while my mother was babysitting for craig,
一天下午当我母亲给克雷格看孩子的时候
the baby set the house on fire.
那孩子让房子着火了
Because he was a crackhead.
因为他是个怪胎
My mother and little nephew died in that blaze,
我母亲和怪胎侄子都死于那场火灾
And the grief from that,
更令人悲伤的是
along with the advanced stage of syphilis
随着梅毒的进一步扩散
Which put an enormous amount of pressure on craig from the lobe
让克雷格终于承受不住这一切
Drove him insane.
他疯了
Today eugene"s brother sits in a padded cell...
现在 尤金的哥哥在精神病院里
Doing nothing but eating his own feces-
他的生活就是吃他自己的粪便
And regretting the one time...
并且不停地悔恨那一次
That he had sex.
他仅有的性爱
Here, buddy.
拿着 老兄
Lights, please.
请关上灯
This is a venereal disease.
这就是性病
Hey. I"m in the tree.
我在树上呢
Are your parents asleep? Yeah, they just went to bed.
你父母都睡了吗 他们刚睡
Hey, so tucker told me about this awesome party