「日本看中国」当Z世代说“中国制造比日本更好”，岛民如何想？(8)

中国に仕事を出しています。中国の若い世代は勉強熱心で勤勉。外国の技術を吸収し、またそれをすぐ自分で活用を図ります。
この世代は、合理的な考えを重視し無駄な残業はしない、上昇志向が強く、頻繁に会社を変わるという点も、メンタリティー的には、アジアより米国人に気質が近い印象を受けます。同じ日本の世代は以前にくらべ欧米を追いかけ競争を挑む熱意や仕事にかける熱量が下がっている感じがあり、その点に危機感があります。
译：我在中国工作过，中国年轻人学习刻苦勤奋，迅速吸收国外技术并化为己用。强调理性思考，不浪费时间，有很强的上进心，经常更换公司，感觉更像美国人而不是亚洲人。而同代的日本人似乎没有了与欧美竞争的热情，也没有工作的动力，在这方面有危机感。
⑦ 日本造不再香的原因
日本网民分析日本制造失去曾经的绝对优势地位的原因，谈到了国家政策，认为中国造的进步，是中国扩张性财政政策的结果，认为日本紧缩财政，缩小经济规模，是造成日本造优势不再的主因。自从经济繁荣后，日本变得保守，缺乏创新力。而从事日本制造的人，没有热情，没有上进心。认为首先要抛弃日本永远是一流国家的蜜汁自恋，然后大力推行积极的公共财政。
中国の成長は地域、産業分野にもよるがここ数年目覚ましいものがある。半導体、スマホなどは日本でもお馴染みである。Oppo,Xiaomi huaweiが世界で急成長してきたのもその一部だろう。反面、日本の半導体がここ数年衰退し、スマホも世界を相手にかつての競争力を失っている。経済成長も主要国で最下位なのだ。これらは日本が緊縮財政政策を20数年間に渡って採用して経済規模を縮めてきた事と大いに相関がある。反面、中国の財政支出は同じく主要国で1位、これが急速な経済成長を支えてきた。いつまでも日本は一流国だという変な幻想を捨てる所から始まる。そして政府による大胆な積極財政への転換が求められる
译：近年来，中国在某些区域和工业部门的增长令人瞩目，中国制半导体，智能手机等在日本很熟悉。部分原因是小米华为Oppo在世界范围内发展迅速。另一方面，日本的半导体发展近年来有所下降，而智能手机已经失去了竞争力。经济增长也是主要国家中最低的。这些与日本过去20年采取紧缩政策以缩小经济规模高度相关。另一方面，中国的财政支出在主要国家中排名第一，这支持了经济的快速增长。首先要抛弃日本永远是一流国家这一奇怪幻想。政府必须大胆地转向积极的公共财政。