18个欧美人也猜不出来的外来语（和制日语），你能猜到吗？

大家知道日语中的外来语很多都是从英语过来的，很多同学看到外来语最开心了，因为只要能读得出通过和英语发音对比大概就能猜出意思，但是这些单词到了日本后水土不服，发音就变味了，导致英语达人也根本听不懂这些单词是什么意思。
今天讲的单词虽然括号里备注了英语，但是不代表这个英语就是这个意思，很多都是和制英语，根本就是日本人自己发明的，所以看到这些词千万不要再去想英文怎么说啦，老老实实的记好日语吧。
01
レンジ
微波炉（microwave）
但是这里其实是和英语range（微波）有关。所以小S经常会被问到为什么微波炉的外来语和原来的英语完全没有关系。
例句：
昨日の残り物をレンジでチンする。
把昨天的剩菜用微波炉加热。

02
ペットボトル
塑料瓶（PET bottle）
例句：
ペットボトルのジュースはあるけどチューハイは見たことありませんね。
有看到过汽水装在塑料瓶里，没看到过烧酒装在塑料瓶里。

03
アルバイト
打工（part-time job）
这个外来语是从德文过来的。
例句：
学生のころどんなアルバイトをしていましたか？