《掬水月在手》映后：百年沉淀的弱德之美(2)

作家、诗人、编剧翟永明
作家、诗人、编剧。

映后QA环节李:在我们了解这部影片之前，有请沈老师和大家分享一下陈导演和叶先生的背景。
沈祎：非常感谢大家来山一看《掬水月在手》，这部电影马上要进入公映，最近进入宣发阶段非常忙碌。《掬水月在手》是陈传兴导演诗歌三部曲的终结片，另外两部是《如雾起时》、《化城再来人》。陈导演在拍摄“他们在岛屿写作”系列时就与叶先生有接触。陈导演本身也是一位摄影家，叶先生欣赏陈导的影像美学，钦定了他作为影片的作者。陈导演早年有留学法国的背景，先后攻读了戏剧、电影学专业，博士攻读的是符号学，有很深厚的学术背景，善于运用非线形、多维度的叙事方式，影片中埋了很多层次的线索，需要观众去挖掘和感受。

李:81年的时候叶先生来到成都讲杜甫的诗词，翟老师也是80年代开始现代诗歌的创作，请您分享一下看完这部纪录片最新鲜的感受。翟永明：这部电影我听说了一段时间，今天是第一次看到，这部纪录片跟其他的很不一样，很像诗歌的方式，用意向来表达精神境界。叶先生的吟诵贯穿她的经历，动荡的岁月。叶先生的吟诵方式跟古代很接近，例如古典诗词里的平仄韵律，每一首都像在唱歌一样，很奇妙的魅力。
叶先生可以用“妙人儿”去形容她，她很有意思，诗人不一定是妙人儿，但叶先生是一位特殊的女性，即使她经历了那么多动荡和不幸，她依然很平静。我想跟她一起工作或是生活，都会被她吸引。她的气场太大了，在纪录片里说话中气十足，连我这个年纪都很难做到。她这一生诗词创作和人生经历同步推进，导演的这种记录方式，让我们对叶先生有更深入的了解。