美剧《神秘博士幕后揭秘》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

Well, his wish has definitely come true.
我们在彼得第一次参加读词会时就找上他
We caught up with Peter at his very first read through
伦敦
2013年12月
彼得·卡帕尔蒂
博士
了解他的工作进程
to see how the job"s been going.
成为新一任博士好像已经是
It seems to have been a long time
很久之前的事了
that I"ve been the new Doctor Who.
人们不停问我 怎么样 都发生了些什么
People keep saying to me "How"s it going? What"s happening?"
饰演 博士
可我还什么都没做呢
Well... I haven"t done anything!
我成为新一任博士已有七个月了
I"ve spent seven months being the new Doctor Who
但还没有什么建树
and not getting on with it.
显然彼得很想立刻进入他的新角色
Well, Peter is obviously eager to get stuck into his new role,
但首先要做一些介绍
but, first things first, time for some introductions.
彼得·汉那 饰演警察
Peter Hannah. I play the policeman.
丹·斯塔基 饰演斯扎克斯
Dan Starkey playing Strax.
你们都知道我是谁了
You know who I am.
没错 但也很难得有机会说出像
Yes, well, it"s quite an extraordinary position to be in
"大家好 我是彼得 我将饰演