美剧《神秘博士幕后揭秘》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

要想象有一只就在那里
is it tough to imagine one
还真不太容易
actually being there.
我不知道 当然不 这是我的工作
I don"t know. No, of course not! It"s my job.
恐龙也许是用计算机成像技术做出来的
Well, the dinosaur itself may be CGI
但还是要留意你的双手别到处乱摸
but be careful where you put your hands.
恐龙吐的东西是
The dinosaur spit is...
老天 是货真价实的
Well, it"s real... Honest!
恐龙黏黏的口水
Dinosaur gunk!
没错 愤怒的恐龙咳出了塔迪斯 漂亮
Yes, this angry dinosaur coughs up the TARDIS. Nice.
一只从遥远的过去穿越而来的巨型恐龙
A giant dinosaur from the distant past
吐出了一个来自外太空的蓝盒子
has just vomited a blue box from outer space.
但某些人并未被恐龙口水阻止
But someone is not deterred by dino slime.
如果你不介意的话
If you wouldn"t mind.
丹·斯塔基
斯扎克斯现在与瓦斯特拉夫人和詹妮共事
Strax is working with Madame Vastra and Jenny now
饰演 斯扎克斯
并在这样的军事情况下帮助她们
and helps them out with military situations like this.
我觉得斯扎克斯把所有东西都看待成军事情况
I think Strax sees everything as a military situation.
从盒子里出来
Exit the box