美剧《都市传说（2017）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
都市传说
真实的故事
大概吧
1993年8月 伦敦
鲍勃·迪伦去拜访他的朋友戴夫·斯图尔特
以下是事情的经过
(部分情节是真的)
If You Gotta Go, Go Now - Bob Dylan
转机
到达
行李提取
先生 请您摘下兜帽
Sorry sir, can I ask you to remove your hood?
还有墨镜
And your glasses.
您是从哪里来的
Where have you travelled from?
从无名之地到无名之地 羁旅天涯
Nowhere and nowhere. Really it"s neverending.
好吧
Right.
今天 今天您是从哪里来的
Today, where have you come from today?
-今天吗 -对 今天
- Today? - Today.
问得好 空中旅程太漫长
That"s a good question. Well it"s been such a long flight, ma"am.
今天可能是昨天
I think today might"ve been yesterday.
而昨天只是回忆
Yesterday is just a memory.
马里布
Malibu.
我来自马里布
I"ve come from Malibu.
您是住在那里吗
Is that where you live?