美剧《都市传说（2017）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

If You Gotta Go, Go Now - Bob Dylan
这里就是伏尾区了
This is Couch End.
你朋友没说得再具体点吗
Wasn"t your mate any more specific?
具体不是他的长项
Being specific isn"t his strongest suit.
这里呢
Well, what about here?
总比无名之地强
Here is better than nowhere.
我知道 我哪都没去过
I should know, I"ve been nowhere.
到底是不是这里
Look, here or not?
是不是这里 是这里 为什么不是呢
Here or not? Here... Why not?
你肯定是他
No, you"re definitely him.
那敢情好
That"s good to know.
On the Road Again - Bob Dylan
班纳餐厅
没有一句再见 甚至连字条都不留
戴夫 英国伦敦 伏尾区伏尾山 145号
伏尾区山
伏尾山
-你好 -你好 有什么可以帮你的吗
- Hi. - Hi, can I help you?
希望你能帮到我
Well, I"m hoping you can.
对不起 我对你卖的东西不感兴趣
I"m sorry, I"m not interested in whatever it is you"re selling.
你卖的是什么
What are you selling?
我不记得了
I"m not sure I can remember.
什么
Sorry?
我想卖的东西 很久以前已经卖出去了
Whatever it is i"m selling, I think I sold it a long time ago.
好 谢谢
OK, thank you.
干什么
What?