美剧《都市传说（2017）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

回想一下
Reviewing the situation,
我觉得我应该再说得明白一些
I think I could"ve been clearer in my attentions.
我已经说了我不感兴趣
I"m really not interested in...
我找戴夫
I"m looking for Dave.
他刚出门
Oh, he just popped out!
你之前就该说你来找戴夫
You should"ve said you where after Dave!
不好意思女士 可我刚刚说了
Well, excuse me, ma"am, but I believe I just did.
好 你是...
Right, and you are ...?
是的 我是
Yes, I am.
我是鲍勃
I"m Bob!
你是...
You are?
是的 我是
Yes, I am.
我是安吉
I"m Ange.
很高兴认识你 安吉
It"s a really nice to make your acquintance, Ange.
我也是 鲍勃 戴夫应该很快会回来了
Likewise, Bob. He shouldn"t be long.
你到客厅等他吧
Do you wanna come in and wait in the front room?
我不想添麻烦
I don"t wanna be any trouble.
那就别
Well, don"t be any trouble then.
我不会添麻烦的
I won"t be any trouble.
鞋子脱了
Ah, and... shoes off.
Nashville Skyline Rag - Bob Dylan
就当在自己家一样
Make yourself at home.
就当什么
Make myself a what?
就当在自己家一样