「双语」例行记者会/RegularPressConference（2024-4-3）(10)

新华社记者：据报道，4月3日，柬埔寨举行新一届参议院首次全体会议，选举洪森亲王为新任参议院主席。中方对此有何评论？ Xinhua News Agency: It was reported that Samdech Techo Hun Sen was elected as the president of the Senate of Cambodia at its first session on April 3. What is China’s comment?
汪文斌：作为好邻居和好朋友，我们热烈祝贺洪森亲王当选柬埔寨参议院主席。中方将继续坚定支持柬方走符合自身国情的发展道路，支持柬埔寨保持稳定、加快发展。相信柬埔寨一定能在国家建设事业中取得新的更大成就。 Wang Wenbin: As a good neighbor and good friend of Cambodia, China warmly congratulates Samdech Techo Hun Sen on his election as the president of the Senate of Cambodia. China will continue to firmly support Cambodia in keeping to a development path that suits its national conditions, and support Cambodia’s effort to maintain stability and accelerate development. We believe Cambodia will make new, greater achievement in national development.
当前，中柬关系发展势头良好。在两国领导人战略引领下，中柬命运共同体建设进入高质量、高水平、高标准的新时代。中方愿同柬方一道，落实好两国领导人达成的重要共识，不断充实“钻石六边”合作架构内涵，加快“工业发展走廊”和“鱼米走廊”建设，共同迈向现代化，更好造福两国人民。 China-Cambodia relations are growing with a sound momentum. Under the strategic guidance of the leaders, the two countries have jointly ushered in a new era of building a high-quality, high-level and high-standard China-Cambodia community with a shared future. China stands ready to work with Cambodia to deliver on the important common understandings between the leaders of the two countries, enrich the “diamond hexagon” bilateral cooperation framework, accelerate the building of the “industrial development corridor” and the “fish and rice corridor”, jointly advance modernization and bring more benefits to the two peoples.