唐五代志怪小说《古镜记》译文及其赏析(3)

我又说：“我把宝镜藏起来，你逃跑了怎么办呢？”
鹦鹉笑着对我说：“大人前面还对我说漂亮话，说要放我一条生路呢！就是等到大人把宝镜藏起来我再逃跑，这难道不是忘恩负义吗？现在宝镜一照，逃窜行迹已经没有了去路。唯一希望祈求片刻的时间，来满足我追求瞬间的快乐吧！”
听到她这样说后，我登时就把宝镜放回盒子里了。又连忙安排酒席，把程熊周围的邻居全部请来一起喝酒尽兴。
鹦鹉没喝多久就大醉了，于是甩开衣服跳起了舞蹈，一边跳一边唱着：
“宝镜啊宝镜，这或许就是我的命吧。
自从我变化成人形，不知道经历了多少人间岁月。
活着固然是美好的，就是死也有什么可悲伤的呢！
人世间有什么值得留恋的呢？或许就是我手中的这杯酒吧！”
歌声停止后，鹦鹉向众人拜谢。遂化为一个老狐狸而死，在座的人知道原因后都大惊失色。
隋殇帝大业八年四月一日，日食。我当时任职检察官，在客厅里午睡，太阳渐渐昏暗下来。同事叫醒并告诉我日食了。急忙穿起衣服拿出宝镜就出来了，感觉宝镜竟然也昏暗下来了，没有了往昔的光彩。
我私下认为宝镜之所以不发光的原因，可能也是根据天地阴阳的变化而来吧。不然，怎么会发生日食时宝镜竟然也没有光彩呢？感叹良久。没多久阳光普照大地，太阳也渐渐明亮起来了。等到太阳全部显露出来，宝镜的光芒竟然和原先的光彩一样耀目。从此以后，只要天空有云层遮住了阳光，宝镜就会暗淡无光。
这年的八月十五日，有个叫薛侠的朋友得到一把铜剑，剑长四尺，剑柄雕刻龙凤，剑身的左边有火焰似的花纹，右边如水波荡漾。光彩闪烁，甚是夺目，这不是一件寻常的宝贝。
薛侠就携带宝剑来拜访我，并对我说：“这把宝剑我经常把玩，每月十五日，只要是天朗气清，这把宝剑放在暗室，也会光彩耀目，能照射几丈开外。我拥有这把宝剑已经有几个年头了。听说您见多识广，收罗奇闻异事以致达到忘我的境界，希望今晚能够让您看下宝剑是否灵验。”我大喜。
当夜，还好夜郎气清。找一个密室，没有一点缝隙，我和薛侠就住在一起。我也拿出宝镜，放在座位的一边。没多久宝镜就光彩耀目，把整个密室照耀的如同白昼一般。宝剑平放在一边，却没有一点光彩。薛侠大惊失色，对我说道：“麻烦先把宝镜收起来。”我把宝镜放在盒子里收起来，没多久宝剑才放射光芒，不过，照射的才一二尺的距离。薛侠拿起宝剑感叹着说：“天底下的宝贝，也有相生相克的道理啊。”这件事之后，只要是每月十五日，把宝镜放在暗室，光芒照射数丈开外，如果月亮光照射进来，宝镜就不会发光了。这难道就是宝镜不能抵御太阳和月亮光的照射吗？