“Isecondyou”不是“我在你之后”，盘点老外口头禅的真正含义！

是谁？国内辛辛苦苦背单词刷机经，雅思8分，托福110！
是谁？放假就实习，在校狂刷绩点；牛剑G5北美前五十offer在手！
又是谁？国内语言大神，出国交流障碍；问好就说Hello，再见只说“Good bye”！

图片来源：pexels
“你的意思我都懂，但我说又不会说”。我能说谁呢？我说我自己可以吗？
搞不懂老外言外之意的我，就像小学背古诗不懂古诗意思的我，按着字面意思瞎编乱造呗。
今天咱们就来盘点一下，老外那些口头禅的真正含义！

I second you.

“I second it”是一个老外经常用的表达，相当于我们中文里常说的“加一”，“附议”或者“俺也一样”，有一点点抖机灵的意思在。
《生活大爆炸》中Penny力挺男友Leonard当主席时，用过这个表达。
▶ Leonard：who the new president should be. I nominate myself. 新主席应该让谁来当？我提名我自己 。
▶ Penny：I second it.Well, as a woman in love, I want to stand by my man. 附议。身为一个恋爱中的女人，我想支持我的男人。

图片来源：pexels
跟“附议”相似的还有一个表达：“You can say that again.”